总访问量:450158人次 总浏览量:982609 人次今日访问:84 人次 登录 设为首页 加入收藏

在AFS的日子 张红

作者: 来源: 发布时间:2016年09月28日 点击数:
      本学期,在教育工作和社团工作之外,我又一次被聘成为AFS的对外汉语老师,我感到很荣幸,我非常喜欢这份工作,尽管我的英语只会一点点,但是我相信,我的汉语教学水平以及之前接受的对外汉语教学培训,这时候一定可以帮到我。
      在课堂上,我和我的小外学生,很快就熟悉啦,虽然我们语言交流暂时不太通畅,但是共同的目标让我们很快成为了好朋友。
      朱昌豪,是一个有些腼腆的泰国男孩,非常有孝心,很懂礼节,他很喜欢汉语,在泰国的时候,他初三的时候自己选择在课外学习汉语。来中国之前,有了一点汉语基础,简单日常交流还不错,但是文字写作没怎么训练过。这是他在课堂上学过一段时间后写的文字,他已经写了十几篇的作文了。这是其中一篇。
       孙梦涵,漂亮的意大利姑娘,她来自时装之都——米兰。她在一所意大利语言类高中读书,她的理想是一名涉外律师。她游历过不少国家:法国、英国、西班牙等,她会说流利的西班牙语和英语,来中国之前也学过一些汉语。她很喜欢汉语,来到中国,她感觉在汉语课堂上,在日常交流中,她的汉语进步很快,这是她写的一篇关于学习汉语的文章。
       潘思敏,一位开朗大方的意大利女孩,她来自那不勒斯,是一个很有家庭气息的女生,她喜欢做饭,喜欢缝制手工,她说她会做圣诞节的袜子。她来中国之前,一句汉语也不会说,但是她非常努力,很勤奋,每天都尽量记住当天学过的生词。看到她的同学开始写作文了,她也主动要求写作文,这是她写的一篇关于意大利AFS考试的文章。
      这些文字我只是做了小小的修改,比如错字或者个别语句中的词语位置调换等,看到他们的中文水平一天天提高,我们从开始英汉和动作手势结合,到现在汉语的交流,我非常有成就感,我喜欢这份充满挑战色彩的工作。因为你不知道未来会来哪个国家的学生,你也不知道他们的汉语水平。但你要在很短时间内和他们成为朋友,教给他们用汉语交流。当然你的收获不仅是看到他们的汉语水平提高,你也能在和他们的交流中,了解不同国度的文化差异。
打印文章 关闭页面